| Organização Organisation Apordoc | Câmara Municipal de Serpa Parceiros Partners Fundação Europeia Joris Ivens | Estados Gerais do Documentário - Lussas | Doc Lisboa - Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa | Festival Internacional de Cinema Documental de Yamagata | O Lírio Roxo - Associação Cultural Financiadores Main financial supporters Câmara Municipal de Serpa | Programa Operacional de Cultura/ Ministério da Cultura | The Japan Foudation | Fundos Estruturais - FEDER Patrocínios Sponsors Fundação Calouste Gulbenkian | Enatur - Pousadas de Portugal | Região de Turismo da Planície Dourada | Embaixada de Espanha | Embaixada Real dos Países Baixos | Instituto Franco-Português | Galeria Vemos, Ouvimos &Lemos | TNT | SVS - Sociedade de Vinhos da Serpa | Restaurante Molhó Bico | Open Space Studio | Bazar do Vídeo | Alfasom | Casa Serra | Barco | Casa Ficalho | Público  Direcção geral Seminar director José Manuel Costa Pogramação Programming José Manuel Costa | Pierre-Marie Goulet | Kees Bakker Produção Production Rita Forjaz Secretariado, coordenação, convidados Secretariat, coordination, guests Marta Pinho de Almeida Transporte de filmes Print traffic Nina Ramos Recepção e informações Welcoming Câmara Municipal de Serpa Design gráfico Graphic design Guilherme Lopes Alves Apoio à Produção Collaborators Ana Margarida Gil | Raquel Marques | Ana Vieira Traduções Translation Azul SPI Tradução simultânea Simultaneous translation Paola Guardini | Seiko Ono Legendagem electrónica Electronic subtitling David Pons - Fila 13 Projecção película Film projection Nuno Canita | Paulo Nogueira Projecção vídeo Video projection Open Space Studio Motorista Driver João Afonso Coordenção do Catálogo Catalogue coordenation Miguel Coelho Realizadores participantes Participant filmmakers Jean Breschand | José Filipe Costa | Ivo Ferreira | Pablo Garcia | Gert de Graaff | José Luis Guerin | Zhong Hua | Hajime Kawaguchi | Sato Makoto | Avi Mograbi | Catarina Mourão | João Ribeiro | Ono Satoshi | Sérgio Tréfaut | Klaus Wildenhahn Investigadores conferencistas Lecturers Gérald Collas| Sadao Yamane Participantes Participants Filipe Alarcão | Diana Andringa | Jorge Antunes | Leonor Areal | Tiago Baptista | Caroline Barraud | Rosa Barreto | Michel Braillard | Marta Campos | Pedro Caldas | Carmen Castello-Branco | Pedro Cerejo | Isabel Chaves | Catarina Costa | Joann Crochet | André Dias | Ivan Dias | Ana Eliseu | António Escudeiro | Patrícia Faria | Clementine Ferreira | Nádia Fialho | Sílvia Firmino | Joana Frazão | Asako Fujioka | Maria do Mar Gago | Teresa Garcia | Alexander Gerner | Ana Margarida Gil | André Godinho | Célia Godinho | Sílvia Henriques | Luísa Homem | Isabel Queiroz | Dânia Jorge | Ricardo Julião | Erika Kramer | Elanit Leder | Nuno Lisboa | António Loja Neves | Graça Lobo | António Lopes | João Massapina | João Paulo Mendes | Joana Messias | Madalena Miranda | Anabela Moutinho | Marie-Pierre Muller | Jorge Murteira | Susana Nascimento | Mathilde Neves | Luís Miguel Oliveira | Pedro Paiva | Gabriel Pato | João Paradela | Manuela Penafria | Pedro Pinho | Marta Pita | Jorge Ramos | Bram Relouw | Carla van Rijsbergen | António Rodrigues Júnior | Catarina Rodrigues | Feliz Santos | António Saraiva | Gerard Sarrony | Ansgar Schafer | Bruno Sequeira | Inês Soares | Susana Sousa Dias | Ana Isabel Strindberg | J.M. Franco Tavares | Nuno Ventura Barbosa |