| Organização Organisation Apordoc | Câmara Municipal de Serpa Parceiros Partners Câmara Municipal de Serpa | O Lírio Roxo - Associação Cultural | Fundação Europeia Joris Ivens Co-financiadores Main financial supporters Câmara Municipal de Serpa | ICA | Ministério da Cultura | Fundação Calouste Gulbenkian Patrocínios Sponsors EDIA | Museu da Luz | Gigalink | Região de Turismo da Planície Dourada Alentejo | Público | Instituto Cervantes | Instituto Franco-Portugais | Embaixada da Tailândia | TNT | SVS - Sociedade de Vinhos da Serpa | Restaurante Molhó Bico | Galeria Vemos, Ouvimos &Lemos | Abril em Maio  Direcção geral Seminar director José Manuel Costa Pogramação Programming Catarina Alves Costa | José Manuel Costa | Pierre-Marie Goulet Direcção executiva Executive direction Catarina Alves Costa Produção Production Rita Forjaz Secretariado Secretariat Nina Ramos Fund Raising Nuno Rcou Salgado Apoio à produção Collaborators Ana Almeida | Arianna Mencaroni | Inês Mestre | Joana Frazão | João Rosas | Maia Lalande | Patrícia Brás | Paola Guardini | Paulline Fougère | Paulo Fonseca Traduções Translation Kevin Rose | Márcia Brito | Paola Guardini | Fey Fey Legendagem electrónica Electronic subtitling Nuno Sena Projecção película Film projection Nuno Canita | Paulo Nogueira Projecção vídeo Video projection Bazar do Vídeo | Gigalink Projecção ao Ar Livre Open Air Cinema Cinema Sandim Fotógrafa Photographer Marisa Cardoso Motorista Driver Thomas Toutain Textos de apoio Auxiliary texts coordenação e edição coordenation and edition Miguel Coelho | textos originais e edição original texts and edition Catarina Alves Costa | Joana Frazão | Inês Mestre | João Rosas Realizadores participantes Participant filmmakers Mohamad Al Roumi | Mercedes Álvarez | Sasithorn Ariyavicha | Victor Erice | Alexander Gerner | Pierre Marie Goulet | Regina Guimarães | Giuseppe Morandi | Catarina Mourão | Maya Rosa | Saguenail | Joaquim Sapinho | Susana Sousa Dias | Li Yifan Moderadores de debates Debate moderators Catarina Alves Costa | Patrícia Braz | Margarida Cardoso | Gérald Collas | José Manuel Costa | Eduarda Dionísio | Paulo Fonseca | João Mário Grilo | Margarida Medeiros |