| Organização Organisation Apordoc | Câmara Municipal de Serpa Parceiros Partners Fundação Europeia Joris Ivens | O Lírio Roxo - Associação Cultural Co-financiadores Main financial supporters Câmara Municipal de Serpa | Ministério da Cultura | ICA Patrocínios Sponsors Fundação Calouste Gulbenkian | Região de Turismo da Planície Dourada | accenture | Embaixada da Índia | Delta | Lufthansa | TNT | Galeria Vemos, Ouvimos &Lemos | SVS - Sociedade de Vinhos da Serpa | Restaurante Molhó Bico | Diário de Notícias  Direcção e programação Seminal director and programming José Manuel Costa Colaboração Collaboration Nuno Lisboa Produção Production Nina Ramos | Rita Forjaz Fund Raising Wanda Caio Assessoria de imprensa Press Marisa Cardoso Design gráfico Graphic design Graça Castanheira | Hugo Baeta Transporte de filmes Print traffic Nina Ramos Assessoria técnica (vídeo) Technical supervision (video) António Medeiros Apoio à produção Collaborators Adriano Smaldone | Ana Nunes | Ana Almeida | Marta Carvalho | Vincent Degoul Tradução simultânea Simultaneous translation Kevin Rose | Márcia de Brito Legendagem electrónica Electronic subtitling Teresa Borges Projecção película Film projection António Soares | Nuno Canhita | Paulo Nogueira | Videovisão Projecção vídeo Video projection Bazar do Vídeo Fotógrafa Photographer Marisa Cardoso Motorista Driver Francesco Russo Textos de apoio Auxiliary texts coordenação coordenation Joana Frazão | design gráfico graphic design André Dias | edição e tradução edition and translation Patrícia Azevedo | Ana Eliseu | Susana Duarte | Joana Frazão | Inês Sapeta | Manuela Sousa Tavares | textos originais original texts Luís Fonseca | Nuno Lisboa | Ricardo Matos Cabo | Madalena Miranda | Pedro Rodrigues Realizadores participantes Participant filmmakers Catarina Alves Costa | Leonor Areal | Pedro Costa | Aurélien Gerbault | Pierre-Marie Goulet | Keja Ho Kramer | Catarina Mourão | Susana Nobre | Rahul Roy | Pedro Sena Nunes | Frederick Wiseman Moderadores de debates Debate moderators Catarina Alves Costa | Kees Baker | Emmanuel Burdeau | José Manuel Costa | Teresa Garcia | Nuno Lisboa | Ricardo Matos Cabo | Serge Meurant | Cyril Neyral Participantes Participants Carlos Coelho | José Reis | José Carlos Abrantes | Herlinde Dupont | João Távora | Sara Morais | Pedro Prata | Inês Barros | Ivo Ferreira | Marina Guiomar | Pedro Borges | Aya Koretzky | João Pinto de Sousa | Elsa Sertório | Helena Lopes | Rodrigo Silva Candeias | Ana Eliseu | André Dias | André Godinho | Graça Lobo | Anabela Moutinho | Tina Magazzini | Susana Nascimento | Alberto Campos | João Pedro Duarte | Manuel Martins | António Miguel Clara do Carmo Gadanho | Georgette Rodrigues | Ansgar Rupert Schafer | Susana de Sousa Dias | João Miguel Ramalho Martins | Joana Queirós | Kathleen Gomes | José Filipe Costa | Micol Agrícola | Cátia Salgueiro Gomes | Eloy Enciso Cachafeiro | Nádia Reuchacho Baptista | Marina Vieira Sousa | Francisco Leitão | Sérgio Brás D'almeida | Sandra Ferreira | Pedro Marques | Ricardo Leal |Ana Rita Lopes Alves | Martín Romén | Inês Sapeta Dias | Pierre Da Silva | Nuno Monteiro | Catarina Martins Nunes | Martina Manha Vintro | Maria Inês Martins | Bruno Manuel Varela | Júlio Ramos | Orlanda Machado de Azevedo | João Miguel Rodrigues | Marta Casanovas | Rui Manuel Monteiro | Catarina Faria | Manuel André Cristo António | Gonçalo Tocha | Sérgio Tréfaut | Hiroatsu Suzuki | Pedro Mateus Duarte | Patrícia Faria | Catarina Rodrigues | Patricia Martin | Beatriz Casado Baides | Nádia Lopes Ruiz | Elsa Aleluia da Costa | João Patrício | Jorge Caballero Ramos | Lucia Montenegro Pico | Sarah Barnier | João Pedro Góis | Ana Carrola | Pedro Miguel Matias | João Pedro Fazenda | Marta Faustino | Maria Remédio | Pedro Ricardo Fidalgo | Igor Olszowski | Alejandro Campos Garcia | François D'Artemare | Miguel Coelho | Maria Alves | Cláudia Oliveira | João Janeiro Nogueira | Joana Neves | Bruno Gonçalves | Adriana Bolito | Rui Xavier | Isabel Martins | Joana Chadwick | Luis Pimenta | João Coimbra | Hugo Maia | Lorenzo Bertolotti | Cláudia Renata Oliveira Maia | Rita Campos Brás | Daniel Serra Pereira | João Pedro Barbeiro | Mariana Vinagre Liz | Luís Filipe Silva | Anna Recalde Miranda | Davide Fasolo | Federico Tonozzi | Cristiana Couceiro | Olívia Maria Marques da Silva | José Manuel Quinta Ferreira | Jorge Manuel Costa Campos | Susana Moreira Marques | Samantha Leroy | Catarina Braga Simão | Laia Ramos | Marta Lima Parra | Ana Sarasa | Ezequiel Vasco Soares Silva | Fernando Carrilho | Julie Freres | Joana Messias | Nathalie Mansoux | Cristina Rajola | Madalena Miranda | Noemi Garcia Diaz | Luís Miguel Ribeiro Vaz | Cecília Dionísio | Rui Bandeira Ramos | Carlos Eduardo Viana | Bruno Moraes Cabral | Umme Salma | Ricardo Oliveira Silva | Carlos Ruiz Carmona | Renata Sancho | Maria João Mayer | Clémentine Mourão Ferreira | Inês Oliveira | Miguel Clara Vasconcelos | Sónia Ferreira | Clara Carvalho | Sinisha Juricic | Constantino Martins |