DK 2010 textos de apoio

Os textos de apoio são um caderno feito em fotocópias (não um catálogo) que é distribuído aos participantes do seminário. A ideia é fornecer material de reflexão, construindo um caminho ao longo do programa através da acumulação de diferentes materiais sobre os filmes e realizadores (entrevistas, fotogramas, textos críticos, análises, desenhos) e também em torno do tema geral desse ano, caso exista.
Em 2010, os textos de apoio são um caderno A5 com argolas que inclui uma selecção paginada de textos, quase sempre nas suas línguas originais (português, inglês, francês, castelhano); os textos em alemão foram traduzidos para português. Tem uma secção com as sinopses de todos os filmes exibidos e está dividido por realizador, com separadores de cor. Cada caderno inclui um envelope com 12 fotogramas autocolantes: a combinação de imagens é diferente de caderno para caderno, com base num total de 200 fotogramas que foram retirados do filmes desse ano.

The auxiliary texts are a booklet made in photocopies (not a catalogue) that is distributed to participants in the seminar. The idea is to provide material for thought, building a path along the programme through an accumulation of different materials on the films and directors (interviews, stills, critical texts, analyses, drawings) and also around that year’s general theme, if there is one.
In 2010, the auxiliary texts are a ringed A5 booklet that includes a paginated selection of texts, nearly all of them in their original languages (Portuguese, English, French, Spanish); the texts in German were translated into Portuguese. It has a section with the synopses of all films shown and is organized by director, with coloured dividers. Each booklet includes an envelope with 12 sticker-like stills: the combination of images is different in every booklet, from a total of 200 stills captured from that year’s films.